Դավադրության տեսություն «Եվրատեսիլում». Թուրքիան պնդում է, թե Հայաստանի «Ծիրանի կորիզ» երգում Հայոց ցեղասպանության մասին ակնարկ կա

Այս տարվա մայիսին Օսլոյում կայանալիք «Եվրատեսիլ 2010» երգի մրցույթում Հայաստանը ներկայացնող Եվա Րիվասի երգը բողոքի ալիք է բարձրացրել Թուրքիայում, որտեղ պնդում են, թե Հայաստանի երգն ունի «քաղաքական ենթատեքստ և ակնարկ է Հայոց Ցեղասպանությանը»:

Ըստ թուրքական «Անատոլու» գործակալության` թուրք կոմպոզիտոր Յաղուբ Մութլուն, ով մասնակցել է «Եվրատեսիլի» հայաստանյան թեկնածուի ընտրական փուլին, ասել է, թե Րիվասի «Ծիրանի կորիզ» երգն անթաքույց ակնարկ է 1915 թ. դեպքերին:

Թուրք կոմպոզիտորը, մեջբերելով երգի բառերը, պարզաբանում է, որ

Շատ տարիներ առաջ,

Անցած մանուկ օրերում,

Մայրս ասաց. «Իմացի´ր`

Դառն է աշխարհն ու տրտում,

Բայց թե կուզես տեղդ գտնել

Դու մարդկանց շարքում,

Հիշի´ր, զավա´կ, սիրո´վ արա

Ամեն ինչ կյանքում

խոսքերը ակնհայտորեն հիշեցնում են 1915 թվականին Օսմանյան կայսրությունից հայերի տարագրության և նրանց անցած ուղիների մասին:

Իսկ երգի կրկներգում մի քանի անգամ հնչող «մայր հայրենիք» արտահայտությունն «անթաքույց ակնարկ է Թուրքիայի տարածքին»,- ասում է Մութլուն:

Րիվասի երգի բառերի հեղինակն է մոսկվաբնակ Կարեն Կավալերյանը և, ըստ Րիվասի հասարակայնության հետ կապերի պատասխանատու Հայկ Մարկոսյանի, նա բացարձակ նպատակ չի հետապնդել ցեղասպանությունն ակնարկելու:

«Երգը Հայոց ցեղասպանության հետ որևէ առնչություն չունի ու քաղաքական ենթատեքստ չի պարունակում. դա պարզապես ներկայացնում է հայկական մշակույթը, հայկական ավանդույթները, ծիրանը, որ հենց հայաստանյան պտուղ է ու Հայաստանի խորհրդանիշը, և երիտասարդ աղջկա խոհերն են, ով տարիներ շարունակ ապրել է հայրենիքից հեռու»,- «ԱրմենիաՆաուին» ասում է Մարկոսյանը: