Սպիտակի երկրաշարժ | 30.11.99 | 00:00
The Spitak earthquake on December 7, 1988 was a defining moment in the history of present-day Armenia.
The profound loss of life and displacement of lives was only the beginning of suffering and of challenges that in the coming years would see the collapse of a political structure, the complicated birth of a new one, historic hardship brought by energy blockade and war that – all combined – crippled Armenia in ways unimaginable.
So much time has passed that a second, post-earthquake, generation has begun, started by parents born as “replacement” children for those lost 25 years ago. But not enough time has passed to undo the devastation.
Armenians are famous for surviving. Still, after a quarter-century of rebuilding, the wounds of December 8, 1988 have not scarred despite constant attention to transform the “disaster zone” into a semblance of normalcy for those who survived the earthquake’s horror to inherit its legacy of aftershock.
This weekend ArmeniaNow devotes its coverage to articles reported, photographed, written and edited over the past three months from Shirak and Lori Provinces, where life goes but where memory is as fresh as new flowers on too many graves with the same date of death.
Սպիտակի երկրաշարժ | 30.11.99 | 00:00
“Distinguished master Khanan Aristakesyan at your service”. This notice is fastened to the mirror along with the photo of the young master himself, showing little difference with the smiling reflection of the 80-year-old man in the same mirror.
Սպիտակի երկրաշարժ | 30.11.99 | 00:00
«Ձեզ սպասարկում է վաստակավոր վարպետ Խանաև Արիստակեսյանը». վարսավիրական հայելուն ամրացված գրության կողքին Խանաևի երիտասարդ տարիների լուսանկարն է, ինչը շատ քիչ է տարբերվում հայելուց ժպտացող 80-ամյա տղամարդու դեմքից:
Սպիտակի երկրաշարժ | 30.11.99 | 00:00
A structure with unique architectural solutions, three floors, 120 rooms, 320 beds, velvet curtains streaming all the way down from the ceiling, monuments, mirrors, carpets, a dining lounge… the only reminder of this once blooming venue is its still beautiful exterior.
Սպիտակի երկրաշարժ | 30.11.99 | 00:00
120 համար՝ 320 մահճակալով, եռահարկ ճարտարապետական ինքնատիպ լուծումներով շենք, առաստաղից թափվող թավշյա վարագույրներ, հուշարձաններ, հայելիներ, գորգեր, ռեստորանային սրահ... այս ամենից պահպանվել է միայն շենքի արտաքին գեղեցիկ տեսքը:
Սպիտակի երկրաշարժ | 30.11.99 | 00:00
Twenty five years after the devastating earthquake of 1988 the 95 small and big ‘domik’ districts continue to exist in various parts of the city. The ‘domiks’ – wagon-like temporary tin houses placed for two-three years – have been there for two and a half decades giving shelter to 4,000 Gyumri residents left homeless after the greater part of the city was turned to dust. In this urban settlement with once unique cultural, architectural profile and active political life these districts are like open wounds, still bleeding, still hurting, reminding Gyumri and its people of their tragedy.
Սպիտակի երկրաշարժ | 30.11.99 | 00:00
1988-ի երկրաշարժից 25 տարի անց Գյումրու 95 մեծ ու փոքր տնակային թաղամասերը շարունակում են գոյատևել քաղաքի տարբեր հատվածներում: Տնակները, որոնք ժամանակին տեղադրվեցին 2-3 տարվա համար, արդեն 25 տարի շարունակ որպես կացարան են ծառայում 4000 անօթևան գյումրեցիների համար: Մշակութային, ճարտարապետական, քաղաքային յուրօրինակ կոլորիտ ունեցող քաղաքում տնակային թաղամասերը բացված խոցերի նման շարունակում են ցավ պատճառել Գյումրուն ու գյումրեցիներին:
Սպիտակի երկրաշարժ | 30.11.99 | 00:00
“I lost my legs under the ruins… they were folded, lying like this by my side, I recognized they were mine from the boots. When I touched them, I realized they had been ‘disjointed’ from me, but I felt no pain. A man’s voice from the outside told me that if I could lift myself a little bit he might be able to help me out. I grabbed the iron bars of the nearest desk and somehow dragged myself to the opening they were instructing me to from the outside,” recalls Marineh Asatryan, 41, skillfully turning the wheelchair, as she brings a tray with coffee from the kitchen to the living-room.
Սպիտակի երկրաշարժ | 30.11.99 | 00:00
«Փլատակների տակ կորցրել էի ոտքերս, չէի գտնում... ծալվել էին, ա՛յ այսպես կողքիս էին, ճտքակոշիկներիցս ճանաչեցի, որ իմ ոտքերն էին: Երբ ձեռք տվեցի, հասկացա, որ կտրված էին ինձնից, բայց ցավ չէի զգում: Դրսից մի տղամարդ ասաց, որ եթե մի փոքր բարձրանամ, թերևս կարողանա ինձ օգնել: Բռնեցի ամենամոտ գրասեղանի երկաթե ձողերից ու ինձ քարշ տվի այն անցքը, որ դրսից ցույց էին տալիս»,- պատմում է 41-ամյա Մարինե Ասատրյանը և, վարպետորեն պտտելով անվասայլակի անիվները, սուրճով լի սկուտեղը խոհանոցից հասցնում հյուրասենյակ:
Սպիտակի երկրաշարժ | 30.11.99 | 00:00
With skillful hand movements the young woman is demonstrating how it is possible to replace the metallic strings of the prosthesis with bee-waxed shoe-maker’s thread.
Սպիտակի երկրաշարժ | 30.11.99 | 00:00
Երիտասարդ կինը ձեռքերի ճկուն շարժումներով ցույց է տալիս, թե ինչպես կարելի է պրոթեզի մետաղե լարերը փոխարինել մեղրամոմով մոմած կոշկարի ամուր թելով:
Ակնարկներ | 30.11.99 | 00:00
In a basement cell with a barred and screened window where heavy air smothers breathing, 19-year old prisoner Razmik Sargsyan is in his 28th day of a hunger strike to protest the sentence for a crime he now says he had no part in.
Ակնարկներ | 30.11.99 | 00:00
Ճաղապատ պատուհանով բանտախցում, որտեղ կանգնած հեղձուկ օդն ահավոր ծանր է, 19-ամյա բանտարկյալ Ռազմիկ Սարգսյանն արդեն 28-րդ օր է հացադուլ է հայտարարել. նա բողոքում է, որ իրեն դատապարտել են մի հանցագործության համար, որի հետ, ինչպես ինքն է այժմ ասում, ոչ մի կապ չունի:
Armenia has slipped to the bottom in World Cup 2006 qualifying Group 1 after losing to two favorites, at home to the Netherlands 0-1 and away to the Czech Republic 1-4 on Saturday and Wednesday respectively, while their main rival for the sixth spot, Andorra, managed to snatch a point in a goalless draw against Finland over the weekend and take over Armenia’s place with five points.
2006 աշխարհի գավաթի ընտրական փուլի առաջին խմբի մրցաշարում Հայաստանի հավաքականն այժմ եզրափակում է աղյուսակը: Հայ ֆուտբոլիստները նախ շաբաթ օրը տանը զիջեցին հոլանդացիներին` 0:1, ապա չորեքշաբթի արտագնա խաղում` Չեխիային` 1:4: Իսկ նրա հիմնական մրցակից Անդորրան կարողացավ մեկ միավոր վաստակել Ֆինլանդիայի հավաքականից և 5 միավորով զբաղեցնել Հայաստանի տեղը:
Մշակույթ | 30.11.99 | 00:00
Լուրեր | 30.11.99 | 00:00
Լուրեր | 30.11.99 | 00:00
Since 1990 the United Nations has published its annual Human Development Report, ranking countries according to living conditions. Using analysis based on a country’s statistical bureau (2003 for this report), World Bank, and other reliable sources, UNO assigns grades according to certain conditions based on three main components: education, life expectancy and gross domestic product (GDP). In the report (http://hdr.undp.org) released September 7, Armenia is rated 83 out of 177 countries. Caucasus neighbors Georgia and Azerbaijan ranked 100 and 101 respectively.
Լուրեր | 30.11.99 | 00:00
1990 թվականից ի վեր ՄԱԿ-ն ամեն տարի հրապարակում է Մարդկային զարգացման զեկույց` դասակարգելով աշխարհի երկրներն ըստ կենսամակարդակի:
Վերլուծելով տվյալ երկրի վիճակագրական ծառայությունների, Համաշխարհային բանկի և այլ հավաստի աղբյուրների տրամադրած տվյալները` ՄԱԿ-ը գործակիցներ է շնորհում երկրներին` հիմնվելով երեք հիմնական բաղադրիչների վրա` կրթություն, կյանքի տևողություն և համախառն ներքին արդյունք (ՀՆԱ): Սեպտեմբերի 7-ին հրապարակված այս տարվա զեկույցի համաձայն` (http://hdr.undp.org) աշխարհի 177 երկրների շարքում Հայաստանը զբաղեցնում է 83-րդ հորիզոնականը: Կովկասյան հարևաններ Վրաստանն ու Ադրբեջանը, համապատասխանաբար, 100-րդ և 101-րդ տեղում են:
Լուրեր | 30.11.99 | 00:00
The International Crisis Group on Conflict Prevention released a report on the Nagorno Karabakh question, with conclusions that aren’t likely to endear the group to officials in Yerevan, where they arrived on Monday.
Լուրեր | 30.11.99 | 00:00
Հակամարտությունների կանխարգելման միջազգային ճգնաժամային խումբը, որը երկուշաբթի ժամանեց Երևան, հրապարակել է Լեռնային Ղարաբաղի հարցին նվիրված իր զեկույցը, որի եզրահանգումները դժվար թե արժանանան պաշտոնական Երևանի հավանությանը:
|