The penetration of the so-called Islamic State of Iraq and Syria (ISIS), a terrorist organization banned in many countries of the world, into Turkey is obviously bringing the threat of instability closer to Armenia’s borders.
The penetration of the so-called Islamic State of Iraq and Syria (ISIS), a terrorist organization banned in many countries of the world, into Turkey is obviously bringing the threat of instability closer to Armenia’s borders.
Բազմաթիվ երկրներում արգելված այսպես կոչված «Իրաքի և Լևանտի իսլամական պետություն» (ԻԼԻՊ) ահաբեկչական կազմակերպության ներթափանցումը Թուրքիայի քրդաբնակ շրջաններ ակնհայտորեն վտանգն ավելի է մոտեցնում Հայաստանի սահմաններին:
Another wave of tensions in the relations between Kurds and the Turkish state may change the balance of forces in the region and even reshape its borders, which cannot but have influence on Armenian affairs as well.
Քրդերի և թուրքական պետության միջև հարաբերություններում լարվածության նոր ալիքը կարող է փոխել տարածաշրջանում ուժերի հավասարակշռությունը և անգամ վերաձևել սահմանները, ինչը չի կարող ազդեցություն չունենալ նաև Հայաստանի վրա:
A delegation of the Armenian Defense Ministry led by First Deputy Minister David Tonoyan has been on a visit to the United States. Tonoyan has already met with representatives of the defense office of the United Nations Secretary General and stated about the increase in the number of Armenian peacekeepers involved in UN peacekeeping missions.
Աշխատանքային այցով ԱՄՆ-ում է գտնվում Հայաստանի պաշտպանության նախարարության պատվիրակությունը առաջին փոխնախարար Դավիթ Տոնոյանի գլխավորությամբ: Տոնոյանն արդեն հասցրել է հանդիպել ՄԱԿ-ի գլխավոր քարտուղարի ռազմական գրասենյակի շտաբի ներկայացուցիչների հետ և հայտարարել ՄԱԿ-ի խաղաղապահ առաքելություններում հայ խաղաղապահների թվի ավելացման մասին:
The opinions of political analysts over Yerevan’s providing assistance to ethnic Armenians in Syria differ.
Hayk Kocharyan, an expert in Arabic studies, told media that Armenia does not take appropriate measures to lend a helping hand to Syrian Armenians.
Հայաստանի` սիրիահայ համայնքին օգնություն տրամադրելու հարցում քաղաքագետների կարծիքները բաժանվում են:
Արաբագետ Հայկ Քոչարյանը լրագրողների հետ հանդիպմանն ասաց, որ Հայաստանը բավարար քայլեր չի ձեռնարկում սիրիահայ համայնքին օգնության ձեռք մեկնելու հարցում.
Armenia is deeply concerned about the developments in the Middle East, Foreign Minister Edward Nalbandian said during an international conference in Paris dedicated to preventing violence against ethnic and religious minorities in the Middle East.
Հայաստանը խորապես մտահոգված է Մերձավոր Արևելքում ծավալվող իրադարձություններով` հայտարարել է արտաքին գործերի նախարար Էդվարդ Նալբանդյանը Փարիզում` Մերձավոր Արևելքում կրոնական և ազգային փոքրամասնությունների դեմ բռնությունների կանխարգելմանը նվիրված միջազգային համաժողովի ընթացքում:
With apparent disregard for a pending court order, a platoon of law enforcement estimated by observers to be about 40 strong, went into the home of Astghik Hovhannisyan last Friday and evicted the six-member family as it has dozens of others in what used to be the placid neighborhood of Buzand that has become Yerevan’s battleground for citizens’ rights.
Չսպասելով դատարանի որոշմանը` ականատեսների վկայությամբ մոտ 40 իրավապահներ անցյալ ուրբաթ մտան Աստղիկ Հովհաննիսյանի տուն և վտարեցին նրա 6 հոգիանոց ընտանիքը, ինչպես ժամանակին խաղաղ Բուզանդի փողոցի տասնյակ այլ ընտանիքների, որն այժմ վերածվել է Երևանի բնակիչների իրավունքների պաշտպանության մարտադաշտի:
An international chess tournament currently in progress in the capital of the Nagorno-Karabakh Republic, Stepanakert, has drawn leading chess players from Armenia, the United States, Russia, China, Germany, the Netherlands, Spain, Finland, Poland, Ukraine, Latvia and Moldova.
ԼՂՀ մայրաքաղաք Ստեփանակերտում ընթացող «Ղարաբաղ-2005» միջազգային մրցաշարին մասնակցում են շախմատիստներ Հայաստանից, ԱՄՆ-ից, Ռուսաստանից, Չինաստանից, Գերմանիայից, Հոլանդիայից, Իսպանիայից, Ֆինլանդիայից, Լեհաստանից, Ուկրաինայից, Լատվիայից և Մոլդովայից:
It is estimated that when the Soviet Union collapsed approximately 1 million Armenians had bank accounts holding a total of 6.5 billion rubles. At late 1980s exchange rate the amount would have made about $5-6 billion. Real market value of the money ranges as high as $800 million.
Հաշվարկված է, որ երբ Խորհրդային Միությունը փլուզվեց, մոտ 1 միլիոն հայեր խնայողական ավանդներ ունեին` մոտ 6,5 միլիարդ ռուբլի գումարով: Այդ գումարը 1980-ականների վերջի տարադրամի փոխարժեքով կազմում է 5-6 միլիարդ դոլար, որի շուկայական իրական արժեքը մոտ 800 միլիոն դոլար է:
Beginning next year, all Armenians will be treated free of charge in the republic’s polyclinics.
Currently free polyclinic services – examinations, diagnosis, some vaccines, etc. – are available to those who qualify for State aid. But the new policy will make such services free to everyone.
Հաջորդ տարվանից Հայաստանում բուժսպասարկումը պոլիկլինիկաներում կդառնա անվճար:
Ներկայումս պոլիկլինիկաներում բուժսպասարկումը` բժշկական հետազոտությունը, ախտորոշումը, որոշ պատվաստումներ և այլն, անվճար են միայն նրանց համար, ովքեր սպասարկվում են պետպատվերի շրջանակներում:
An attorney who has represented members of Yerevan’s controversial Buzand Street urban development district has been placed under arrest by Armenia’s National Security Service (formerly the KGB).
Vahe Grigoryan is in jail on charges of fraud, stemming from information taken during an NSS raid on his office last spring, after which a criminal investigation was initiated.
The preliminary investigation of the criminal case initiated on high treason in the form of espionage, illegal procurement and keeping of weapons and ammunition carried out by the Investigative Department of RA National Security Service was completed, as reported by the prosecutor’s office. (www.genproc.am) The prosecutor supervising the criminal case confirmed the bill of indictment.
Ինչպես հաղորդում են ՀՀ դատախազության մամուլի գրասենյակից (www.genproc.am), ՀՀ ազգային անվտանգության ծառայության քննչական վարչությունում ավարտվել է լրտեսության ձևով պետական դավաճանության, ապօրինի կերպով զենք և ռազմամթերք ձեռք բերելու և պահելու դեպքի առիթով հարուցված քրեական գործի նախաքննությունը: Նախաքննության օրինականության նկատմամբ հսկողություն իրականացնող դատախազը հաստատել է մեղադրական եզրակացությունը:
Within the framework of European Union's Eastern Partnership Program $2 million will be assigned to Armenia for the upgrading of two Armenian- Georgian border check points in 2010.
(0) Comments
back to top