Features | 30.11.99 | 00:00
On September 2, 1991, the joint session of the regional council of people’s deputies of the Nagorno-Karabakh Autonomous Region (NKAR) and the Shahumyan (village) council of people’s deputies adopted a declaration “On the Proclamation of the Nagorno-Karabakh Republic”.
Features | 30.11.99 | 00:00
1991 թվականի սեպտեմբերի 2-ին Լեռնային Ղարաբաղի Ինքնավար Մարզի Շահումյանի շրջանի ժողովրդական պատգամավորների խորհուրդների համատեղ նստաշրջանն ընդունեց հռչակագիր «Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետության հռչակման մասին»:
An investigation by the Public Services Regulatory Commission of Armenia has concluded that no laws were broken when, earlier this summer, the Armenian Electricity Networks engaged in transactions with a Russian holding company for a share of Armenia’s power grid.
Հայաստանի հանրային ծառայությունները կարգավորող հանձնաժողովի անցկացրած ուսումնասիրությունը պարզել է, որ ամռան սկզբին Հայկական էլեկտրական ցանցերի (ՀԷՑ) և ռուսական հոլդինգային ընկերության միջև իրականացված գործարքում Հայաստանի օրենքները չեն խախտվել:
Features | 30.11.99 | 00:00
Their dresses are black, their faces tired of waiting and sad. Handkerchiefs are either in bags or in hands. Endless mourning; longing for news.On August 30th the Vanadzor Office of the Helsinki Civil Assembly organized an event in respect to the International Day of Missing People.
Features | 30.11.99 | 00:00
Նրանց հագուստը սև է, հայացքը` սպասումից հոգնած ու վշտալից: Թաշկինակը կամ պայուսակի մեջ է, կամ էլ ձեռքներին: Անվերջանալի սուգ, լուրերի կարոտ: Օգոստոսի 30-ին Անհայտ կորածների միջազգային օրվա կապակցությամբ Հելսինկյան քաղաքացիական ասամբլեայի Վանաձորի գրասենյակը միջոցառում էր կազմակերպել:
Outside Eye | 30.11.99 | 00:00
I have a friend who is a teacher. She teaches at one of the most prestigious universities in Yerevan. Students in fine clothes and fancy cars with cell phones and suntans from holidays on foreign beaches returned to the school yesterday to start another year.
Outside Eye | 30.11.99 | 00:00
Իմ բարեկամուհիներից մեկը դասախոս է: Աշխատում է Երևանի ամենահեղինակավոր բուհերից մեկում: Երեկ նրա ուսանողները վերադարձան արձակուրդից և արևահարված, հագած-կապած, թանկարժեք մեքենաներով ու բջջային հեռախոսներով ներկայացան բուհ` սկսելու նոր ուսումնական տարին:
Features | 30.11.99 | 00:00
A Scotsman, Steven Sim, takes out books about Armenian historical and cultural monuments from his backpack, as well as maps of contemporary and historical Armenian territories.
Features | 30.11.99 | 00:00
Շոտլանդացի Սթիվեն Սիմը ուսապարկից հանում է հայկական պատմամշակութային հուշարձանները ներկայացնող գրքեր ու քարտեզներ, որտեղ ներկայացված են ժամանակակից և պատմական Հայաստանի տարածքները: